Name: Over the Horizon
Duration: P00H04M51S
Description: lyric translation - hidaritsuu

Zeriko - Over the Horizon

from Tenth Wave by DTM Friends

	/

Buy the Full Digital Album

about

lyric translation - hidaritsuu

lyrics

Kanji
時は満ちた
動き出そう
鎖から解き放たれた明日の為に

何も上手くいかない、何も出来ない、何も
塞ぎ込む日々ただ、無力感だけ募る

弱気な時は
望みどころか
努力でさえも
無駄になってく

夢果たすための
チャンスはまだ
あるのかなって
ただそれが知りたい

そう、まだきっと遅くはないよ
道を踏み外さなければ、すぐにたどり着ける
翼広げればほら,舞台はそこに
輝ける場所が待っている

努力をすればするほど、強くなる……私(I'm beginning to see...) (Who I soon can be...)
この旅はまだ始まったばかり(no more fears inside)
まだ見ぬ世界へ

一歩進めば
視界が晴れて
努力全てが
結実する

目を開ければ
全て見える
やった事が
無駄ではないと

そう、まだきっと遅くはないよ
道を踏み外さなければ、すぐにたどり着ける
翼広げればほら,舞台はそこに
輝ける場所が待っている

時は満ちた
動き出そう
鎖から解き放たれた明日の為に

夢の始まりはすべてが
一瞬のスパークから始まる
幸せに彩られていく
(Follow the light ahead, make your way)

でもそのため幾多の困難を踏み越えなくてはいけない
輝く未来のために

そう、まだきっと遅くはないよ
道を踏み外さなければ、すぐにたどり着ける
翼広げればほら,舞台はそこに
輝ける場所が待っている

時は満ちた
動き出そう
鎖から解き放たれた明日の為に

Romaji
toki wa michita
ugokidasou
kusari kara tokihanatareta asu no tame ni

nani mo umaku ikanai, nanimo dekinai, nanimo
fusagikomu hibi tada, muryokukan dake tsunoru

yowaki na toki wa
nozomi dokoroka
doryoku de saemo
muda ni natteku

yume hatasu tame no
chance wa mada
arunokanatte
tada sore ga shiritai

sou, mada kitto osoku wa naiyo
michi wo fumihazusanakereba, sugu ni tadoritsukeru
tsubasa hirogereba hora, butai wa sokoni
kagayakeru basho ga matteiru

doryoku wo sureba suru hodo tsuyoku naru...watashi (I'm beginning to see...) (Who I soon can be...)
kono tabi wa mada hajimatta bakari (no more fears inside)
mada minu sekai e

ippo susumeba
shikai ga harete
doryoku subete ga
ketsujitsu suru

me wo akereba
subete mieru
yatta koto ga
Muda dewa nai to

sou, mada kitto osoku wa naiyo
michi wo fumihazusanakereba, sugu ni tadoritsukeru
tsubasa hirogereba hora, butai wa sokoni
kagayakeru basho ga matteiru

toki wa michita
ugokidasou
kusari kara tokihanatareta asu no tame ni

isshun no spark kara hajimaru
shiawase ni irodorareteyuku
(Follow the light ahead, make your way)

demo sonotame ikuta no konnan wo fumikoenakutewa ikenai
kagayaku mirai no tame ni

sou, mada kitto osoku wa naiyo
michi wo fumihazusanakereba, sugu ni tadoritsukeru
tsubasa hirogereba hora, butai wa sokoni
kagayakeru basho ga matteiru

toki wa michita
ugokidasou
kusari kara tokihanatareta asu no tame ni

credits

from Tenth Wave, released August 30, 2017

license

about

DTMF Overste, Netherlands

contact / help

Contact DTMF

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Over the Horizon, you may also like:

Wesley Dreamers
by ODDEEO + Karma Wears White Ties

supported by 11 fans who also own “Over the Horizon”

guess i like vocaloid stuff now or smth Thunder_Kick
go to album
Black or White
by 雄之助/Yunosuke

supported by 10 fans who also own “Over the Horizon”

Such a great vocaloid album, all songs are amazing. Y an g i reee c✩re
go to album
|RE| |CREATION|
by ODDEEO

supported by 10 fans who also own “Over the Horizon”

thanks for being an inspiration through and through <3 owls
go to album
Vocallective Sampler #5
by Vocallective Records

A collection of various artists employing Vocaloid software to “sing” songs ranging from pop to ambient to hard rock. Bandcamp New & Notable Apr 14, 2017
go to album
Hit Rendition
by Petridisch

Beautiful, moody dark ambient music that conjures shadowy worlds with just a few layers of synth. Bandcamp New & Notable May 14, 2019
go to album
Yama Calling
by Noayama

featured on Bandcamp Radio Jan 25, 2022
go to album
Natsu Matsuri
by Lucky Lotus Records

supported by 10 fans who also own “Over the Horizon”

Complete album from Lucky Lotus Records, full of fantastic J-trance, literally free, one of the best collab with Hastune Miku I came across so far... I mean, what more do you need? Stop thinking of excuses and get yourself this compilation! DJ Home Movies
go to album